The Family isn’t as memorable or as creative as Besson’s past directorial efforts. But thanks to deft casting, a simple story and exceptiona