The second feature film from Shaka King is the powerful, rousing biopic Judas & the Black Messiah